台湾第一座自来水厂 - 淡水双峻头自来水厂

By 淡水花间水岸休闲驿栈, TravelKing 发布日期更新时间:2004/4/9
【 历史源起 】
一百年前,日本人为了解决来台船舶的用水问题,在丹麦、英国技师的协助下,开始探勘并规划台湾的自来水。从此,展开台湾经营自来水事业,迄今整整运转了一个世纪! 在迎接2000年来临之际,大台北地区的捷运及各项工程建设陆续完成后,走进淡水镇,只见大厦林立,整个城市表现出现代化的节奏。从淡水中正东路,经由登辉大道,往淡江大学的路上,让人感受不到古城的风味。直到转进了水源街的双峻头水源地,才由参天古木取代了水泥丛林的景观。 淡水双峻头水源地,也就是淡水自来水厂,其入口大门,仍保存当时用红砖砌造的门柱,右边刻著「淡水街」,左边刻有「水源地」,右边的红砖墙上,嵌镶刻石,记述台湾第一座净水场双峻头水源地的历史。门内的老树,枝干横卧出门外,还是用100年前的铸铁水管支撑著,乍看之下,就可嗅到一股浓浓的古早味。

【 历史的见证者 】 沿著水厂的红砖路,走进水厂内,景致幽雅的庭园右侧,陈列展示著1899年间所使用的各类水管,如丁字管、套管、大小管、岔管等,连当年淡水街上的老式消防栓,也被妥善保存,原貌重现,宛如一座自来水博物馆。 进入不到100公尺,庭园左侧林荫下,保护汩汩水源的拱门设施,映入眼帘,门上刻著斗大的「淡水水源」四个大字,字迹底下,以铁门大锁长年保护著取水口。打开铁门,取水口清澈的涌泉,流经造型古典的石砌拱门,拱门上方保存完整的「沪尾水源」字样,让人发思古之幽情,饮水思源的古训,至此应可深刻体会。水厂内,有三棵超过100年以上树龄的老樟树,枝叶繁茂,仿佛是淡水水源涌泉的守护神,也是台湾自来水历史的见证者。

幽静的乡间小路

幽静的乡间小路

【 历史源起 】
一百年前,日本人为了解决来台船舶的用水问题,在丹麦、英国技师的协助下,开始探勘并规划台湾的自来水。从此,展开台湾经营自来水事业,迄今整整运转了一个世纪!
在迎接2000年来临之际,大台北地区的捷运及各项工程建设陆续完成后,走进淡水镇,只见大厦林立,整个城市表现出现代化的节奏。从淡水中正东路,经由登辉大道,往淡江大学的路上,让人感受不到古城的风味。直到转进了水源街的双峻头水源地,才由参天古木取代了水泥丛林的景观。
淡水双峻头水源地,也就是淡水自来水厂,其入口大门,仍保存当时用红砖砌造的门柱,右边刻著「淡水街」,左边刻有「水源地」,右边的红砖墙上,嵌镶刻石,记述台湾第一座净水场双峻头水源地的历史。门内的老树,枝干横卧出门外,还是用100年前的铸铁水管支撑著,乍看之下,就可嗅到一股浓浓的古早味。


【 历史的见证者 】
沿著水厂的红砖路,走进水厂内,景致幽雅的庭园右侧,陈列展示著1899年间所使用的各类水管,如丁字管、套管、大小管、岔管等,连当年淡水街上的老式消防栓,也被妥善保存,原貌重现,宛如一座自来水博物馆。
进入不到100公尺,庭园左侧林荫下,保护汩汩水源的拱门设施,映入眼帘,门上刻著斗大的「淡水水源」四个大字,字迹底下,以铁门大锁长年保护著取水口。打开铁门,取水口清澈的涌泉,流经造型古典的石砌拱门,拱门上方保存完整的「沪尾水源」字样,让人发思古之幽情,饮水思源的古训,至此应可深刻体会。水厂内,有三棵超过100年以上树龄的老樟树,枝叶繁茂,仿佛是淡水水源涌泉的守护神,也是台湾自来水历史的见证者。

淡水农场~天然山泉游泳池

淡水农场~天然山泉游泳池

【 台湾自来水之父 】
民前51年(西元1860年),清朝与英国签订天津条约,沪尾(淡水)、鸡笼(基隆)、台湾府(台南)、打狗(高雄)四个港口,开放对外贸易,其中,淡水港的贸易额与税收,为四大港口之冠,基隆还是淡水的副港,可见淡水当时之繁荣景象。也因淡水商港的航运频繁,中外商旅云集,但淡水街巷狭窄,公共设施欠缺,排水沟简陋,人口所带来的污水四溢,导致蚊蝇孳生,野鼠横行,爆发疟疾、霍乱、鼠疫的压力极大,乃有兴建自来水的提议。
根据文献记载,当时日本的远征军近卫师团司令北白川亲王,就因为罹患疫疾客死台湾,从此,日本人均不敢携家带眷来台湾;第三任台湾总督乃木将军,为了以身作则,迎接母亲来台同住,其母终因感染传染病,命丧台湾;来台协助完成台湾第一个自来水系统,有「台湾自来水之父」美称的英国人技师巴尔顿(W. K. Burtoh),在完成阶段性任务后,准备返乡省亲时,也在台湾感染瘟疫而病逝东京。

超纯净的自来水源头

超纯净的自来水源头

【 涌泉一百年 】
为了改善饮用水卫生,方便民众用水,以防止传染病,日本人在接收台湾后,一方面积极改善环境卫生,另一方面则选定在淡水兴建干净的饮用水设施,防止疫情扩散。
1895年,淡水厅长指派在淡水电信所工作的丹麦籍技师汉逊(E.HANSON)实地履勘大屯山麓双峻头水源地涌泉,认为该涌泉水质甚佳,可直接饮用,建议可做为自来水源。选定水源后,再计算淡水市区每日所需用水量。依当时的计划,供水人口约7000人,加上军用、船舶用水共13000人,以每人每日用水量83公升计算,每日要输送2440吨的自来水。
水厂内使用的水管,汉逊技师为了避免铸铁管必须从欧洲进口,而拖延供水时程,便将部份水管改用木管或陶土管,当时,适逢台湾总督府的卫生顾问巴尔顿及其爱徒滨野弥四郎来台走马上任,实地复勘后,认为在兼顾长期的经济效益和供水安全,所有管材仍应采用铸铁管,并加大口径。前后经过5次变更设计,整个工程历经32个月施工,终于在1899年的3月31日竣工,4月1日正式通水,利用重力输送水源至淡水市区供水,台湾第一座自来水厂就在淡水诞生。至今,源源不绝的涌泉,仍供应淡江大学、淡水国小及其附近住户的用水所需。
兴建营运已有百年历史的淡水双峻头水厂,为国内第一座自来水厂,十分适合安排「追根寻源」、「饮水思源」等「寓教于乐」的休闲旅游活动
此水源地平日不对外开放参观,有意者请事先与「淡水自来水公司淡水营运所」(02)2621-3170洽询。

【 旅游地图 】

【 旅游地图 】

















双峻头水源地:
台北县
淡水镇水源街二段底